「バイブルクラス」が行われました。

 

Bible class on Saturday, June 21, 2014

6/21（土）のバイブルクラスの出席者は３名でした。

今回の"The Message"の学びの箇所は、マタイによる福音書13章の40節から58節（本章の最後）まででした。

 

40-43 "The picture of thistles pulled up
and burned is a scene from the final act. The Son of Man will send his angels,
weed out the thistles from his kingdom, pitch them in the trash, and be done
with them. They are going to complain to high heaven, but nobody is going to
listen. At the same time, ripe, holy lives will mature and adorn the kingdom of
their Father.

"Are you listening to this? Really
listening?

44 "God's kingdom is like a treasure
hidden in a field for years and then accidentally found by a trespasser.
The finder is ecstatic--what a find!--and proceeds to sell everything he owns to
raise money and buy that field.

45-46 "Or, God's kingdom is like a jewel
merchant on the hunt for excellent pearls. Finding one that is
flawless, he immediately sells everything and buys it.

47-50 "Or, God's kingdom is like a fishnet
cast into the sea, catching all kinds of fish. When it is full, it is hauled
onto the beach. The good fish are picked out and put in a tub; those unfit
to eat are thrown away. That's how it will be when the curtain comes down on
history. The angels will come and cull the bad fish and throw them in the
garbage. There will be a lot of desperate complaining, but it won't do any
good."

51 Jesus asked, "Are you starting to get a
handle on all this?"

They answered, "Yes."

52 He said, "Then you see how every student
well-trained in God's kingdom is like the owner of a general store who can put
his hands on anything you need, old or new, exactly when you need it."

53-57 When Jesus finished telling these
stories, he left there, returned to his hometown, and gave a lecture in the
meetinghouse. He made a real hit, impressing everyone. "We had no idea he
was this good!" they said. "How did he get so wise, get such ability?" But
in the next breath they were cutting him down: "We've known him since he was a
kid; he's the carpenter's son. We know his mother, Mary. We know his brothers
James and Joseph, Simon and Judas. All his sisters live here. Who does he
think he is?" They got their noses all out of joint.

58 But Jesus said, "A prophet is taken
for granted in his hometown and his family." He didn't do many miracles there
because of their hostile indifference.

The Message (MSG)

 

今日の"The Message"のポイントは３つにまとめられると思います。

一つ目は、前回の毒麦のたとえの補足および結論として、終末の時におとずれる神の裁き・審判について、その次に、三つの天国についてのたとえが出てきて、「畑の中に隠されている宝を見つけた人」、「高価な真珠を見つける宝石商」、そして「漁の網にかかった大漁の獲物を選り分ける」の三つです。そして最後が、「イエスは自分の故郷・ナザレでは受け入れられない」という話でこの１３章が終わります。

一つ目の毒麦のたとえの結論では、・・・・・They are going to
complain to high heaven, but nobody is going to listen.(The Message)：彼ら（不法を行う者たち）は、いと高き天（神の国）に文句を言おうとするが、そこには誰も聴いてくれる者はいない。At the same time, ripe, holy lives will mature and adorn the kingdom
of their Father.：その時同時に、成熟した聖なる命（人々）は、成長し、そして彼らの父の御国を飾る。　何とも真逆な二つの審判の結末です。

二番目の天国のたとえでは、・・・・・a treasure hidden in
a field for years：畑に長年隠されていた宝物。それを見つけた人は全ての持ち物（財産）を売って、その畑ごと買ったという話しです。また、もう一つのたとえも、excellent pearls. one that is
flawless,：高価な真珠＝傷一つない完璧なそれを買い求めるために手元にある全てを売り払い、手に入れる商人の話しが出てきます。そして最後が、網にかかった大漁の魚の選別のたとえです。・・・・・The good fish are picked out and put in a tub; those unfit to eat
are thrown away. That's how it will be when the
curtain comes down on history.　：良い魚は選別してオケに入れておきなさい。食べるに値しない悪いものは投げ捨てなさい。そのように、歴史の幕が下りる時となる。これらのたとえ話しは、私たちの人生の目的を神の国へ焦点を合わせるようにと示唆し、そして、自ずと意志と行いの結果には審判の時が来ることを教えているように思います。

一方、最後の三番目の53-57節のおもむきはそれまでの一連のたとえ話による教えとは少し異質です。場面はイエスが群衆と共にいた湖を離れ、故郷のナザレに帰って会堂で教えられていた時の出来事が記されています。

子供のころからイエスを良く知る故郷の人々は、イエスのあまりの賢明さに驚愕します。

"We had no idea he was this good!" they
said. "How did he get so wise, get such ability?"：「
私たちは、彼がこんなにすばらしいとは思いもよらなかった！」と彼らは口々に言った。そして、「彼（イエス）はいったいどのようにして、それほど賢明になったのか？　また、そのような能力を得ることができたのか？」これら故郷の人々のイエスに対する態度と彼らへのイエスの対応が、・・・・・Who does he think he is?　They got their noses
all out of joint.　58 But Jesus
said, "A prophet is taken for granted in his hometown and his family." He
didn't do many miracles there because of their hostile indifference.：彼（イエス）はいったい何者なのか？彼らは当惑した。しかし、イエスは云った、「予言者は、彼の故郷と彼の家族に軽く見られる」。彼（イエス）は彼らの反感と無関心のため、そこでは多くの奇跡を行わなかった。

ここの箇所を読んで、反省と共に教えられることがあります。聖書は教会の礼拝で説教を聴く私たちに、その態度や姿勢を省みることを促しているのではないかと受け止めています。

「良い説教」とは、半分以上は私たち聴く会衆が創っているように思います。